Prevod od "vou permitir" do Srpski


Kako koristiti "vou permitir" u rečenicama:

Não vou permitir que faça uma coisa dessas.
Neæu ti dozvoliti da to uradiš.
É minha esposa, e eles meus filhos, não vou permitir isso.
Ti si mi žena, a ono su mi djeca. Ja te volim i neæu to dopustiti.
Não vou permitir que estes tiroteios interfiram no meu programa municipal.
Neæu dozvoliti da ova ubistva remete moje planove za grad.
Está debochando do meu tribunal, e eu não vou permitir.
Izrugujete se sa mojom sudnicom, a ja to neæu dozvoliti.
E porque tampouco eu, vou permitir que sempre permaneça de pé em minha presença, desde que vossa cabeça nunca esteja mais alta que a minha.
I pošto sam i ja takav, dozvoliæu Vam da uvek stojite u mom prisustvu, pod uslovom da glava nikada ne sme biti iznad moje.
Não vou permitir que faça isso.
Neæu ti dopustiti da uradiš ovo. - O, uradiæu to.
Não vou permitir que o futuro presidente dos EUA... seja abandonado no altar por uma caipira maluca!
Neæu da dopustim da buduæeg Predsednika SAD-a ostavi pred oltarom neka luda seljanèura!
Maldito Will, não vou permitir que veja minha filha novamente
До ђавола, Вил! Нећу ти дозволити... да ми поново угрозиш кћерку!
E eu não vou permitir que você, ou qualquer outra pessoa, destruam o artefato.
I ja neæu dopustiti tebi, ni bilo kome drugome, da uništi artefakt.
Não vou permitir mais que seus sentimentos... pessoais ponham esse lugar em perigo.
Neæu dozvoliti da vaša lièna oseæanja i dalje ugrožavaju ovaj objekt.
Vocês dois estão aprontando algo e eu não vou permitir isso.
Vas dvoje mi nešto mutite i ja neæu stajati po strani.
Eu não vou permitir que isso aconteça.
Neæu dozvoliti da se to desi.
Mas seu mundo é repleto de terror, e blasfêmia, e morte, e não vou permitir isto.
Ali vaš je svet utonuo u užas, svetogrðe i smrt, i ja to ne dopuštam.
Eu não vou permitir que você e Dean controlem as finanças de minha filha.
Neæu dopustiti da ti i Dean preuzmete kontrolu nad finansijama moje æerke.
Vou permitir. A última coisa que aprenderão nessa vida... é o quão cruel eu posso ser.
Svi oni æe nauèiti u ovom životu... koliko okrutna i zla mogu biti.
Sob essas circunstâncias, vou permitir sua missão de exploração dentro da anomalia.
Usled ovih èinjenica, dozvoliæu tvoju istraživaèku misiju unutar `anomalije`.
Não vou permitir que você se coloque em perigo ou à este bar.
Neæu da dozvolim da dovodiš sebe, ili ovaj bar, u opasnost. Neæu!
Certo, vou permitir que o papai, você, e a bio-mãe saiam daqui agora, com vida, para viverem felizes para sempre.
Ok, dopustiti æu tati, tebi i bio mami da odmah odšetate odavde, živi, i da zauvijek živite sretno.
Não vou permitir que isso aconteça de novo.
Neæu dozvoliti da se to opet desi.
Não vou permitir que esse insulto fique impune.
Neæu dozvoliti da ova uvreda proðe bez izazova.
Peterson acha que pode desligá-lo sem perder o dinheiro, e vou permitir.
Peterson misli da ga može iskljuèiti bez da izgubi novac. Ja æu ga pustiti.
Sei que está zangado mas não vou permitir esse comportamento!
Znam da si uznemiren ali to neæu da tolerišem.
Não vou permitir que jogue tudo fora!
Ne, ne mogu da dozvolim da sve to odbaciš.
Acha que vou permitir que arruíne seu futuro?
Misliš da æu ja dozvoliti da staviš svoju buduænost pod hipoteku?
Não vou permitir outra tragédia nesta casa.
Neæu dopustiti još jedan neuspeh u ovoj kuæi.
Carolyn tem uma fantasia de que vou permitir isso.
Kerolin mašta da æu joj to dopustiti.
Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu.
Neæu joj dozvoliti napraviti iste greške kao ja.
Não vou permitir que insulte meu pai.
Neæu dopustiti da mi vreðaju oca.
Não vou permitir isso, Ian, mas temos que fazer do jeito certo.
Neæu to dozvoliti. Ali moramo ovo uraditi kako valja.
Eu não vou permitir que na História eu fique no mesmo lugar de pessoas como você.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Não vou permitir que dirija meu carro cheio de sangue.
Tvoja sahrana Ipak ti neæu dozvoliti da voziš moj auto.
Você morrerá tentando, ou pior, e não vou permitir.
Poginuæeš pokušavajuæi, ili gore, a ja to neæu dopustiti.
Mas não vou permitir que me humilhem de novo.
Neæu dozvoliti da me ponovo ponize.
Mas nem morto eu vou permitir que um pirralho como você venha aqui idiotizar o lugar.
Ali biæu proklet ako dozvolim maloj bitangi poput tebe da se ušeta ovde i zaglupljuje celu prostoriju!
Então ambos morreremos, e eu não vou permitir isso.
Onda æemo obojica umreti. A to neæu da dozvolim!
Eu falo sobre isso com você, se você quiser, mas não vou permitir que duvide de si mesmo.
Mogu da razgovaram s tobom, ali neæu ti dozvoliti da sumnjaš u sebe.
Eu não vou permitir que você aterrorize outro mundo.
Ја нећу дозволити да више терорише други свет.
E o Presidente não conseguirá o que quer, porque não vou permitir.
Neæe dobiti ono što želi jer ti to neæeš dopustiti.
Não vou permitir que ele ponha o nosso negócio em risco, não.
Neæu mu dopustiti da ugrozi naš posao!
1.0096819400787s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?